I posted a new COLLADA Refinery 2.0.3.
The Axisconverter will support matrix transforms.

If it doesn't work for your content.
Please sent me your content, so that I can do further debug.

Thanks,
Herbert