A Microsoft engineer working in France had posted some good information, and sample code, about COLLADA and DirectX.
He was nice enough to translate his posts in english for us:

http://blogs.msdn.com/guillaumerandon/