OpenGL ES Implementation vs Adoption

使用OpenGL ES :實作(Implementing)與採用(Adopting)

Language Translation courtesy of SIS

使用 OpenGL ES的二種方法: 實做(Implementation)和採用(Adoption)

您可以從OpenGL ES specification下載相關的資料，並且將之實做到硬體或是軟體的產品裡。

實作(Implementation)的定義
實作(Implementation)是指任何人可以創造或是散怖OpenGL ES相容產品，但是他不可以宣稱其產品與OpenGL ES相容。不論其產品是軟體或是硬體的引擊，他們都不可以使用OpenGL ES的商標。此時，他們並不需要付出任何成本或權利金。

對你有什麼意義：
- 你能夠下載、使用、實做與販售OpenGL ES相關規格的產品，並且不需要付錢給任何人。
- 你可以使用OpenGL ES商標在你的網頁上，平行列印或是個別的宣稱你的產品支援OpenGL ES。然而你不可以宣稱你的產品和OpenGL ES相容 (compliant)。如果你的軟體或是硬體產品要使用OpenGL ES的商標，必需成為Adopters並且通過相容性測試。
獲得資格:
-下載與使用此規格

採用(Adoption)的定義
在不同的測試平台上，Khronos Group OpenGL ES相容性測試為一個誠實一致的程序。必需要成為Adopters才能夠加入這個測試程序。成為一個Adopter之後，你可以獲得一份OpenGL ES Adopter資料，裡面包含了OpenGL ES相關的桌上型OpenGL、相容性測式原始碼與進入Khronos相容性測試程序的方法。如果你的產品通過測試程序(需要付權利金)，你將可以宣稱你的產品和OpenGL ES相容，並且使用OpenGL ES商標。

如果想要暸解相容性測試程序，請參考下列網址: Khronos Group Conformance Test Procedures for OpenGL ES 1.0。

對你有什麼意義：
如果你想要用OpenGL ES的商標放在使用在你的產品裡，像是印在你的硬體上或是把商標內建在軟體裡，你都必需要成為Adopter並且通過相容性測試的程序。
OpenGL ES Adopter的好處

獲得OpenGL ES 1.0相容性測試原始碼。
獲得OpenGL ES 1.0實作範列(轉換自桌上型OpenGL的公開原始碼。)
獲得行動平台版Gerbera OpenGL ES software rasterizer(提供”虛擬硬體”以供OpenGL ES測試)
加入OpenGL ES Adopters技術討論團隊。這是一個非公開的討論環境，你可以和OpenGL ES的研究人員互相討論OpenGL ES相關規格，並且獲得直接的回應或是得到有關相容性測試的答案。
公司列名在Adopting Members pages的網頁上。
Adopter的產品可能可以放在Khronos的網站裡。
產品成功地通過相容性測試之後，你可以使用使用OpenGL ES的商標在產品的行銷或是包裝上，或是將OpenGL商標放在應用軟體的開機畫面裡。

Khronos成員的步驟

完成並簽署OpenGL ES 1.0 Adopters Agreement
如果你己經是Khronos成員，你不需要額外付$1,500元。
當你成功的通過相容性測試，付完每一個測試平台的測試費用並且遵求OpenGL ES相容性測試的要求，你就可以用OpenGL ES的商標在你的相容產品裡。

非Khronos成員的步驟

完成並簽署OpenGL ES 1.0 Adopters Agreement
將同意書郵寄到同意書裡的地址。
每一次Adopters費用為 $1,500(詳細付費規定請參考Adopters Agreement)
當你成功的通過相容性測試，付完每一個測試平台的測試費用並且遵求OpenGL ES相容性測試的要求，你就可以用OpenGL ES的商標在你的相容產品裡。